今年好不容易。聖誕來了，人們努力自製聖誕花環，今年首先掛起的不是Christmas wreath，而是日本人的注連飾。
那是由傳統注連繩（しめ縄）發展出來的掛飾，一種用稻草編織的繩子。源自東亞稻作文化，類似我們的守歲繩，常見於日本神社，粗大的鬢辮繩子懸在半空，辟邪擋煞，亦有潔淨的功用。想像這是用繩子圈出結界，邪惡之物，不得擅進！
後來注連繩落在民間，日本人臨近新年就會紛紛掛起，上面加入各種花草飾物，既是漂亮裝飾，亦能阻擋晦氣，同時寓意祝福，跟西方人的聖誕花環類近，但意義迥異。
我的注連飾由The Fine Line Florist的花藝師Sarah設計，參考日本人的年末習俗，額外放入關於香港的東西，而那是真香港人一定懂得的心思。
留下足印 盡處有光
香港版注連飾繫上的裝飾，主要有三種：車前草，常被視作路邊野草，毫不起眼，然而中醫當它是寶，由葉到種子都可以入藥，消炎解毒。車前草寄語「留下足印」——爬過的山、流過的淚，付出過的所有，不會徒勞無功，他日將以某個方式去結出果實。
另外是側柏，看似外國松樹的枝葉，其實非常地道傳統，待嫁新娘上頭也是使用它。側柏象徵堅忍，花藝師Sarah這麼形容：「香港特色是紅隧塞車，塞到咁，大家依然願意和你塞，梗係愛啦。」歷盡痛苦，久煉成鋼。捱得過塞車，盼望隧道盡處會有光。
香港人 猶如銀合歡
最後是銀合歡，郊野公園常見，長滿豆莢，種子落到地上，不會馬上發芽，反而靜待最好時機，適應能力異常強大——此刻香港人開始各散東西，我們就是銀合歡，流落他方，懷著信念，一直等待再會的一天。
注連飾原意驅逐年獸，今年香港面對的這一頭獸，史無前例地兇猛。而我們將會畫出結界，堅守應該堅守的，寸步不讓。
註：花藝師Sarah十二月跟Mum Veggie Cafe合辦工作坊，指導參加者製作香港版注連飾，可直接inbox Mum Veggie Cafe查詢及報名。
