我很喜歡紙版的書，但在我的閱讀清單中，還是包括不少電子書，倒不是純粹因為土地問題，而是當年在西藏生活，有些敏感題材的書籍，隨身攜帶確實不便，用電子書就方便得多。還有一些書，雖然有出版簡體中文版，但實在不知道內容有否增減。為何外國的作者仍然堅持用「中國香港」？為何一本談及極權獨裁的書卻又偏偏漏了某國的政情？與其花時間去讀閹割版，倒不如找原版來讀，但寄書不便，就用電子書。

至於閱讀電子書的儀器，雖然可以用手機，但如果要認真讀完一本書，以我有限的專注力，手機屏幕太過干擾，難以集中，還是傾向於使用專門的電子墨水閱讀器。電子墨水閱讀器最大的功能，就是沒太多功能，像老子所說，「當其無，有書之用」。不會讀到一半，忽然看到彈出通知而受干擾。

有些人可能會問，手機開了飛行模式，不會彈出通知，不是沒有干擾了嗎？以前看過一個有趣但又未必嚴謹的心理測試，顯示即使只是手機放在飯桌上，也會影響了同桌人的專注力，信不信由你，但單憑親身經歷，好像還是有點根據。我覺得即使開了飛行模式，有時單是手機裡其他 app 的存在，都會對我有些干擾。

閱讀正體中文的正版電子書，目前最好的選項是亞馬遜 Kindle、Readmoo 讀墨及樂天 Kobo ，但我選了 Kobo，型號是 Kobo Forma，喜歡其屏幕大，兼且防水，還有實體按鈕。部份較便宜的型號沒有實體翻頁的按鈕，靠用手指掃屏幕，沒比較沒傷害，但有比較的話，用實體鍵翻頁，不遮蓋畫面，閱讀感覺較為順暢，而且可以長按實體鍵來快速翻頁，較為找到一丁點紙書的感覺。

選 Kobo 還有一個原因，是可以以香港公共圖書館的帳號，直接在 Kobo 上登錄 Overdrive，免費借閱英文電子書。圖書館有幾種平台讓讀者免費借閱電子書，但就只有 Overdrive 可以在電子墨水閱讀器上使用。只有英文版，沒有中文書，選擇不算太多，但還是經常能找到好書，而且每次只能借七天，第六天才能續借，有時為免不能續借，寧願趕快把書讀完，時間有限，讀書反而更有動力。

至於以前在 Amazon Kindle 上買過的書，平日如果要再次閱讀，最正路就是用手機或電腦的 Kindle app 來讀，但如果真的要把 Amazon Kindle 的電子書轉過去 Kobo，也不是沒有辦法，要先用解鎖插件，把 Kindle 書的 DRM（Digital Rights Management）解鎖，轉換成 ePub 格式，再放入 Kobo 的閱讀器中閱讀。這樣有沒有犯法？美國有幾宗相關官司，結論都是移除 DRM 是天經地義，但大前提當然是自用，而不是把解鎖的電子書四處傳播。此文不介紹解鎖工具，有興趣的讀者要自己上網做功課。