筆者曾在本專欄介紹過幾個在智能手機上使用「文字轉語音」的方案。大約十年前開始使用 Voice Dream Reader（回帶：《速讀神器》），一直都十分喜歡這個程式，可惜後來該公司改變了收費模式。對於新用戶而言，現時較推薦另一款可以一次性買斷的應用程式 Speech Central（回帶：《校對神器》）。
在 iPhone 上使用這類程式把 EPUB 格式文字，即時在手機上直接轉換成語音，操作算簡便，但其中一個缺點，是粵語語音質素問題。因 iOS 系統限制，這類程式不能使用較為自然的 Siri 聲音，只能選用生硬的「善怡」（Sinji）及「阿成」（Aasing）。Apple 對 Siri 聲音的使用權有嚴格規管，雖然 Siri 是其中一個表現較佳的粵語文字轉語音（Text-to-Speech，TTS）引擎，但礙於種種限制，難以廣泛應用。
另一問題，是使用這些程式雖然已算簡單，但始終需要一定的技術配合。最近筆者遇到一位長輩因視力衰退而減少閱讀，原本打算直接推薦使用 Speech Central，但其操作仍然太過複雜。最好是先將 EPUB 製作成 MP3 聲音檔案，長輩只用按播放、暫停等，符合他過往常用的操作方式，不用額外學習或適應。
＊ ＊ ＊
要將整本 EPUB 轉換成粵語 MP3，市面上有不少方法。筆者最初以 Microsoft Azure AI 服務中的 Speech Studio 製作，價格相當便宜，每一百萬個字符只需 15 美元，可以自己調校高低音，操作上不算困難，但頗為繁瑣。每次轉換，都覺麻煩。
近日獨立出版平台 Liker Land 推出了一個新工具，能輕易地將 EPUB 轉換成粵語、普通話或英語的 MP3 檔案。從聲音效果判斷，推測背後亦是採用 Microsoft 的 TTS 引擎，但大幅改善了操作介面，對 EPUB 的支援尤其出色。
根據筆者的實際經驗，以往在 Microsoft Speech Studio 上親自將 EPUB 轉換成 MP3，約需一小時（並非持續工作一小時，而是要經常在畫面上操作，點擊多個按鍵）。現在使用 Liker Land 的 TTS 工具，選好檔案做轉換，按檔案大小，等待約半小時以內，就會自動產生一堆 MP3 檔案，重要的是，期間沒有額外操作，可以抽空去喝咖啡。
＊ ＊ ＊
以 Liker Land TTS 工具，把 EPUB 轉換成 MP3 使用指南
要將 EPUB 電子書轉換成有聲書，首先要準備一個無數位版權保護（DRM-free）的 EPUB 檔案。在 Liker Land 書店購買電子書時，如果見到「閱讀方式」顯示「檔案下載」，就代表該書可以自由下載使用。最近筆者在 Liker Land 平台出版的《北韓迷宮》網絡增訂版，本身亦沒有 DRM 限制。
操作步驟：
1. 瀏覽 https://tts.w3press.io
2. 按「開始使用」
3. 輸入電郵地址
4. 開啟登入連結，進入「Web3Press TTS」
5. 首次使用會見到付費頁面，月費為 10 美元
6. 特別優惠：輸入優惠碼「PAZUANDTHEN」可獲一個月免費試用期，無須提供信用卡資料。試用期過後，如欲繼續使用才需要輸入信用卡付費。
轉換步驟：
1. 進入 https://tts.w3press.io
2. 選擇「開始使用」
3. 按「選擇 EPUB 檔案」
4. 按「轉換所有章節」
5. 建議選用 1.0 播放速度，需要加快的話，稍後可在播放器調整
6. 將所有 MP3 音頻檔案壓縮成單一的 ZIP 格式，部分播放器會自動將 ZIP 檔案內的音頻內容，視為一本完整的有聲書來處理，例如 iOS 的 BookPlayer。
注意事項：
1. 建議保持頁面開啟並儘量在前台運作，避免出現「Error: Failed to fetch」（獲取失敗）錯誤。
2. 系統會自動下載檔案，如果每次都會要求確定下載位置，可在瀏覽器設定中關閉「下載前詢問儲存位置」選項。
＊ ＊ ＊
在電話上播放有聲書，最簡單可使用免費的 VLC 播放器。不過，若需要更多專業功能，推薦以下兩款 app：
1. BookPlayer
開發者：Gianni Carlo
iOS 版本：https://apps.apple.com/app/id1138219998 （可免費使用）
2. Listen Audiobook Player
開發者：Jared Bracken
Android 版本：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.acmeandroid.listen （一次過付費 2 美元，開發者提供一星期退款保證）
以下是筆者用 Liker Land TTS 工具，把《北韓迷宮》製作成有聲書樣本，當中包含第一章至第七章，讀者可以聽一聽效果。🔗 【下載連結】
＊ ＊ ＊
註：標題提及「老花」，並非影射 Liker Land 團隊中某位元老最近終於面對現實去配老花鏡，敬請留意。
