《西城故事》︱史匹堡執導六十年後重現經典

真的不敢想像，一齣由史提芬史匹堡執導，並獲今屆奧斯卡7項提名的電影，竟然在香港只上映一天便落畫！說的是《西城故事》（West Side Story）。當然大家也知這非電影質素問題，香港上映當天（2022年1月6日）觀眾反應亦理想，只怪新冠疫情再加一個無了期的禁令，致絕大部分香港觀眾都未能在大銀幕欣賞到這「經典復刻」，令戲迷感到遺憾，可幸明天（3月2日）香港觀眾終於可從串流平台欣賞得到。

文：Harrison
圖：電影公司提供、網上圖片

史匹堡五十載導演生涯新嘗試

回看史匹堡50年的導演生涯，科幻片以外他亦執導過不同類型的電影，偏偏卻未曾涉獵過歌舞片。《West Side Story》原本是一齣1957年百老匯音樂劇，意念乃來自莎士比亞的劇作《羅密歐與茱麗葉》（所以這音樂劇往後的影視及舞台劇「復刻」，不少在「編劇」一欄都會加上莎士比亞的名字），此音樂劇引來極大回響，往後六十多年也被改編成多齣影視作品，當中以羅拔懷斯及Jerome Robbins聯合導演的《夢斷城西》（1961年）最為經典（此片在當年奧斯卡獲11項提名，除了「最佳改編劇本」一項外，其他全部獲獎）。而60年後兩屆奧斯卡最佳導演得主史提芬史匹堡將之重現大銀幕，但他強調《西城故事》乃繼承1957年的百老匯音樂劇版本的精神，而非重拍1961年的電影版。觀眾也可見兩齣電影作也有些細節相異處。

西城故事,電影介紹,奧斯卡提名電影,史提芬史匹堡,串流電影,Disney+,夢斷城西 — 史匹堡繼2005年的《強戰世界》（World of the Worlds）後，再度將經典重拍，不過從未執導過歌舞片的他，《西城故事》對他來說是一大挑戰。

無論是1961年的《夢斷城西》、又或現在的《西城故事》，男女主角都是高度懸殊。在「樓台會」唱《Tonight》一場，不妨留意兩者的場面調度。

為自己及父親圓夢

說到要執導《西城故事》的原因，當然是出自史匹堡對原作的熱愛。當他大約十歲時，一聽原作音樂劇的唱片已深深愛上，每晚邊唱邊吃飯，教他家人吃不消！他更夢想有一天終會參與《西城故事》的工作。而他父親對這音樂劇也十分喜歡，到史匹堡當上導演後，這位好爸爸也經常到拍攝現場探班，所以史匹堡執導《西城故事》乃是送給父親的禮物（片末也特別打出字幕「獻給父親」）。本來此片計劃2020年末上映，奈何新冠疫情影響進度，史匹堡的父親亦於2020年離世，無法看到兒子改編自己喜歡的音樂劇，對史匹堡來說是一大遺憾！

花20年籌備爭取版權社會問題依然存在

有觀眾會覺得，史匹堡是一名「老天真」，很多電影中他都強調大愛，那麼《西城故事》由他執導實在適合不過！他花了15年以取得電影版權，再花上5年時間來作籌備和拍攝，除了上述的原因令他堅持執導此片外，他也強調原作完全呈現社會分歧及對立，但今天情況依然沒變，因此他想再以自己手法表達這問題。從電影中看到兩個幫派：以白人為代表的「噴射機幫」及以波多黎各移民為代表的「鯊魚幫」爭地盤的經過，我們可以看到新移民問題、青少年問題等等，再加上仇恨播種，而摧毀一段本應有美滿結局的愛情，你以為「做戲咁做」，其實由美國社會撕裂，以至全球各國鬥爭，還有新冠疫爭下引發國與國與市民間的無數爭拗……《西城故事》可說是現世寫照！

選角嚴謹主角出眾

1961年的《夢斷城西》，找來不少具名氣與氣質出眾的演員擔正，李察貝馬及妮妲梨活分飾男女主角當然不只稱職呢！就連配角的「氣場」也十分懾人，如演女主角哥哥的希臘裔演員佐治查金斯，那張英俊又帶點反叛的臉，一樣教人難以忘懷。但這經典也有為人詬病之處，當中竟安排部分飾演拉丁裔的白人演員，將面塗成啡色充當波多黎各人，此舉在當年也引起爭議，今天看來更是嚴重的種族歧視。

今次史匹堡的大愛精神，在選角方面也充份發揮。例如戲中的波多黎各「鯊魚幫」成員必須要由拉丁美洲裔演員飾演（如女主角麗素莎嘉娜便為哥倫比亞籍），兩幫的演員都要能歌善舞又懂得演戲，並找來真正年青演員演出，而不搞「超齡扮凍齡」。不過出來的效果，卻有點落差。例如這新版本中「鯊魚幫」或「噴射機幫」的兩位老大，氣質竟如香港江湖片中「傻強」、「大軍」一類角色，跟六十年前那兩位老大差得遠了。男主角是曾演出《寶貝神車手》的安素艾高，顏值可以但演技木訥：反而首次演出電影便擔任女主角的麗素莎嘉娜，身形嬌小而不算很美，但或因此可放下包袱，隨心演出反覺不俗，令人對她稍後演出電影《白雪公主》也有期望。而在1961年飾演女主角好友及「阿嫂」Antia的烈打莫蘭奴，在今天的《西城故事》也特別飾演士多老闆娘一角，也有大開金口。無論是資深影迷，又或年青觀眾，這廿一世紀二十年的《West Side Story》，都有值得觀看的理由。