在浪人劇場藝術總監譚孔文心裏，有個「虎豹別墅」，念念不忘。他早於2008年為香港話劇團創作《虎豹別野》，「墅」字沒了「土」，因為那個富代表性的萬金油花園，已遭拆卸，雖然虎豹別墅終被列為一級歷史建築並且活化復修，但許多人緬懷的虎豹別墅，「其實是一個不存在的花園。」十七年來，他一直把這部戲放在心中，覺得還有話要說，終於待到復修時，即將重新在舞台上築起《虎豹別墅》，再次抒發自己對虎豹別墅的情感，「《虎豹別墅》不是胡文虎傳記，也不是口述歷史劇場，而是通過虎豹別墅，講一個關於兄弟的故事，也是一個香港故事，藉着個人回憶，連結社會記憶。」

文：黃子翔
圖：浪人劇場、黃子翔

以「仿Cabaret」帶出香港韻味

談到虎豹別墅，最叫人印象深印的，肯定是萬金油花園「十八層地獄」浮雕及壁畫，落油鑊、勾脷筋，看起來很寫實，視覺震撼，十分嚇人。他苦笑說：「這成了許多人的童年陰影，包括我自己，也是我最初接觸的道德觀念。」他接着提到上世紀七十年代一位日本學者提出的「恐怖谷理論」，「叫人覺得最恐怖的，是在似與不似、疑幻似真之間，譬如機械人如果很卡通化，你不會害怕，但如果逼真得像極了一個人，你就會害怕。」為甚麼胡文虎以這種美學風格，令我們感到恐怖？「就是想製造一條道德界線，叫人警惕，不要做壞事，達到教化作用。這是虎豹別墅的核心。」他抓住這個Vibe，在演出裏塑造強烈風格和意象。

他根據2008年《虎豹別野》的文本，保留原有框架，再作修改，由六位演員重新演繹。他希望演出更富音樂性，於是以「仿Cabaret」形式演出。在原來的劇本中，他早已挑選了一些耳熟能詳的歌曲，廣東歌、英文歌、國語歌都有，不少已成集體回憶，頗能代表香港，好像〈大亨〉、〈阿郎戀曲〉、〈California Dreamin’〉等等，還有新增的金莎朱古力廣告歌〈Dream a Little Dream of Me〉。2008年的演出，他只把歌曲播出來，這次則重新編曲，由演員現場歌唱，「以音樂把香港人的韻味、心聲和情懷，更有詩意地呈現。」

浪人劇場不少演出，都摻雜音樂元素，但這種「仿Cabaret」形式，卻是新嘗試，原來跟他總愛邊聽音樂邊寫劇本的習慣有關，「其實每個段落早有『背景音樂』，只是大家不知道而已，這次我把這些『背景音樂』搬上舞台，讓觀眾更具體地感受到我們的表演風格。」而且音樂更多元，「譬如萬金油花園有『十八層地獄』浮雕及壁畫，牽涉生死，這次音樂風格的民族色彩便較濃，譬如有破地獄的嗩吶、敲擊。」也有一段講到印尼，他們便糅雜當地傳統民族音樂「甘美朗」（Gamelan）元素，烘托異域、宗教、神秘的氛圍，「通過多元化的音樂，讓觀眾進入不同地域時空，甚至混雜交錯，這也突顯胡文虎的多樣性，是創作思維的碰撞。」

胡文虎的心靈之旅

《虎豹別墅》以三條故事線並行發展，最終交疊一起，包括胡文虎的自我追尋，還有胡文虎與胡文豹兩兄弟，以及一個女人尋找丈夫的故事。其中胡氏兄弟的故事線，演員將戴上半臉面具，配合現場伴奏，另有一位演員塗上白臉，帶來詭異氣氛。也有偶的元素，原來2008年的演出共有八位演員，這次只得六位，餘下的就以偶去演繹；其中一段，某角色憶起自己的家人，那時候作為「家人」的偶，就從他身上走出來，增添古怪異色。

這次演出，「旅程」是關鍵詞，「胡文虎是一個不斷飄泊的人，到不同地方發展事業，從緬甸到新加坡，最後來到香港，成了他的安身之所。」遊人到訪虎豹別墅，也是一趟旅程，他們去遊樂，同時被驚嚇、被教化。還有心靈之旅，「胡文虎為甚麼要建花園？對他有甚麼意義？是他的心靈花園？」這趟《虎豹別墅》的旅程，觀眾沿途探索，可能產生獵奇甚至驚嚇的心情，「也有治癒、和解的起承轉合。」他笑說在是次表演使出渾身解數，音樂、偶、面具，傾囊出來，希望觀眾也覺得好玩、有娛樂性。

《虎豹別墅》

日期：5月15日至17日/8:00pm
　　　5月17日及18日/3:00pm
地點：葵青劇院黑盒劇場
購票：www.art-mate
網頁：@theatreronin