專訪「香港紙膠帶」手作人Terrence：以有限素材，拼貼城市的無限可能

假如閣下是個「文具控」，相信對紙膠帶絕不陌生，無須懂得繪畫，也能輕鬆上手，拼拼貼貼，足以營造屬於自己的風格。2018年創立「香港紙膠帶」（Hong Kong Masking Tape）品牌的Terrence（陳釗傑），嘗試更進一步，將紙膠帶的創作概念延伸，加入本地文化特色，從日常生活以至個人的行山經歷取材，透過紙膠帶呈現的不同形式，記錄這個城市獨有的每片風景。

文、圖：過路人（部分圖片由受訪者提供）

以另一種方式觀察香港

以創作具有本土特色的紙膠帶（Masking Tape）為主的Terrence，過去兩年亦曾駐場突破機構旗下的Trial & Error Lab，並於這個共享工作空間，將紙膠帶的創作概念，從當初「想拼貼出一幅畫作」，演化成不同的熱賣商品。

從拼貼一幅畫作，到完成兩冊繪本，Terrence自言現在所做的，已比當初想像的走得更遠。

說起自己對紙膠帶的興趣，Terrence笑說源於不擅長畫畫，而紙膠帶的剪裁拼貼，正好讓他透過繪畫以外的方式，發揮個人想像空間。「紙膠帶摸上手很有質感，我見台灣有很多玩法，除了以地方作為主題，也有名畫與公仔的拼貼。當時香港沒甚麼人玩紙膠帶，我就嘗試用這個方法，記錄自己有興趣而且覺得有趣的東西。」

以地鐵站作為素材，是Terrence比較早期的設計。香港地標紙膠帶 / $40）

街道名牌亦是Terrence另一款具有本地特色的紙膠帶創作。
**香港街道牌紙膠帶 / $40**

在製作紙膠帶的早期階段，Terrence經常從日常生活取材，作品包括香港特色街道名牌、配以社區圖案的地鐵站、仿製懷舊電車車票等，地道之餘亦頗堪玩味，後來他更嘗試透過紙膠帶的拼貼功能，將其製成說故事的繪本，分別以本地行山路線及舊式遊樂場為題，先後製作《行山看風景》與《我的快樂時代》兩冊繪本。「想以繪本的形式呈現，是希望能以另一種方法觀察香港，除了那些『打卡』位，還有其他較少人留意，卻都值得欣賞的地方。在繪本的故事裡，除了行山景點外，幾隻小動物也是主角。雖然烏龜和熊貓不及袋鼠與兔子走得快，但要進行同一件事，其實亦無須同一步伐，即使彼此不同性格，大家也可好好做完它。」

除了描述行山路線外，Terrence在自己製作的繪本裡，也加入了以動物作為主角，增添故事性。

《我的快樂時代》以遊樂場作為主題，Terrence笑說家長們讀起來，比起小朋友更有共鳴。
**《我的快樂時代》紙膠帶繪本 / $100**

融入行山元素的地圖

本身喜歡行山的Terrence，疫情期間亦作出了不少新嘗試，最近推出的「山嶺拼貼地圖」是其中之一。自小喜歡閱讀地圖的他，將港島區幾個行山熱門景點，例如紅香爐峰、南朗山、龍脊、鶴咀等，融入紙膠帶拼貼的地圖之中，並為此加上相應的文字描述，作為第五波疫情後，市集重開後的新一批發售商品。「我所挑選的景點，都是自覺比較特別而又拼貼得到的地方，例如盧吉道，它是香港最早興建的棧道，大霧時更會伸手不見五指；紅香爐峰則位於寶馬山山頂，找過一些資料，在『香港』這個字出現之前，香港島其實就叫『紅香爐』；大潭水壩拱橋的特別之處，是這種建築方式很花成本，因此比較少有。當我選定一個地方再去搜集資料，又會對此加深認識。」

在篩選景點的時候，Terrence坦言感到困擾，有些有故事卻欠標誌性風景的地方，最後只能無奈割愛。

無論是行山地圖，抑或繪本素材，Terrence強調每個收錄其中的景點，都是自己行過而有感覺的地方，當他完成紙膠帶的製作後，亦會再次返回相關景點，為作品與實景拍攝比對照片，整個過程，遠超於拼貼一張畫作所花的時間。「通常我會跟著照片先繪畫草圖，然後開始挑選顏色，簡單如天空也可有不同pattern，製作完成後再行一次，有些地方好像自殺崖，我前後就花了幾天時間拍照。」

以紙膠帶製作港島行山地圖，是Terrence在這方面的首個嘗試。
**紙膠帶山嶺拼貼地圖 / $40**

製作經驗需要累積，Terrence說紙膠帶的素材，其實也需時收集，才可拼貼出想要的風景。

製作成果雖然精美，然而過程卻極耗心力，以繪本為例，Terrence說「好chur都要半年先整完」，在顧及成本的考量之餘，如何從中取得平衡，表達內心想講的故事，Terrence表示自己一直在思考探索，而透過紙膠帶來製作地圖，正是他近來希望嘗試的方向。「如何用多於一幅畫，但少於一本書的篇幅，講述一個較有故事性的內容，我仍在尋找相應的媒介。其實我也有製作月曆，但始終並非sustain得長久，於是我開始想到地圖，並以此作為嘗試，再慢慢探索。」

Terrence表示，每幅畫作通常會用到大概六至七款顏色，而紙膠帶的其中一個好處，是就算貼錯也不緊要，可以放膽嘗試。

「我相信每個社區都有些特別事」

行山以外，同樣喜歡在城市慢遊的Terrence，覺得放慢腳步遊走社區的心態，也令他得以從另一種角度，發現與記錄平日不曾留意過的事物。這種在社區發現與尋找的過程，Terrence在定期舉辦的紙膠帶拼貼工作坊，亦會跟參與者分享箇中經驗。

Terrence喜歡行山，製作的行山徑紙膠帶，亦有配上不同景點的特色圖案。
**香港行山徑紙膠帶 / $40**

雖然製作紙膠帶存在著一些限制，例如某些圖案或顏色，用完未必可以買回，但Terrence認為想像的無限，往往可以填補有限素材的不足，產生意想不到的效果。「手上有甚麼，就貼甚麼，這也是紙膠帶有趣的地方。在我帶領的工作坊，大家都可自行選擇喜歡的地方拼貼，每個人還沒開始之前，都想不到原來可以如此拼貼。記得有位參與者，選擇了銅鑼灣的圓形天橋來拼貼，為了營造日與夜的效果，就嘗試將兩邊mix起來，這也啟發了我，原來可以這樣玩。」

參與者在工作坊可自由發揮，Terrence亦從他們的創意得到啟發，圖左是學員嘗試營造日與夜效果的拼貼作品。

學習自行發掘社區的箇中趣味，Terrence自覺也是進行紙膠帶創作以來，其中的一大得著。「細個讀書，沒怎麼教過我們如何探索社區，但我相信每個社區都有些特別事，即使較新的地區，可能都保留了些特別的建築，製作繪本與行山地圖，則讓我懂得用另一種角度思考。在我的認知裡，香港好像沒甚麼展覽會講這些，就算講山，通常都以裝備為主，實際性比較強，歷史向的形式始終較少。」

對於收錄的行山路線，Terrence說從沒打算挑選難行的山峰，一切以安全為主。圖為塔門的作品與實景對比照。

堅持下去，因有故事仍想講

談到未來會否想透過紙膠帶的拼貼，進行更多社區相關的創作，Terrence反而更想以「主題」作為區分，背後考量無奈亦與資源成本有關。「如果要講社區，又要賣product，我在想有甚麼人會要，最後也回到很現實的問題。想要深入社區，就得進行訪問，也代表需要資源，所以是否一定要用地理上的社區作分界呢？始終香港很細，反而以主題性來作區分，例如講述遊樂場的設施之類，就沒有社區題材般局限。」

除了繪本和畫作外，Terrence仍在探索其他可能的呈現方式，製作月曆是其中一項嘗試。
**山系拼貼風景月曆2022 / $100**

售賣固定商品之外，Terrence亦有提供客製化服務，讓客人挑選喜歡的地方進行拼貼，圖為梅窩的風景畫。**客製化紙膠帶拼貼風景畫／$350**

過去幾年在不同市集擺檔，為Terrence累積了不少人氣，其紙膠帶的創作亦被更多人所認識，但如何能在設計與商業之間兩者兼顧，終究是每個創作人需要思考的課題。在有限資源之下，依然堅持紙膠帶這門手藝，只因Terrence此刻仍有想講的故事。「每個構思，到最後還是關於錢的問題，仍有動力想做，是因為自己還有些內容，想透過這種方式講給別人聽，那就儘量利用自己的有限資源，繼續做下去。」