今屆香港亞洲電影節有多位海外星級影人訪港，打頭陣的為去年憑《孩子轉運站》贏得康城影帝寶座的宋康昊。接近三十年的演出經驗，宋康昊無論演主角或配角，以及演任何角色，都遊刃有餘，實屬韓國國寶級演員。今屆亞洲電影節也選映他的新作《韓戲逼人》作開幕電影、此乃宋康昊與韓國知名導演金知雲第五度合作，宋康昊飾演七十年代的金導演，在受多樣因素掣肘下，堅持完成其驚世鉅作。《韓》亦將在港公映，宋康昊在訪問中也談談此片的二三事，為大家作導讀。

文：Harrison
圖：Harrison(訪問攝影)、《韓戲逼人》官方提供
場地提供：百老匯電影中心
鳴謝：香港亞洲節

不一樣的戲中戲 黑色幽默只此一家

「戲中戲」的電影過往為數不少，《韓戲逼人》也屬這一類型。劇情講述宋康昊飾演七十年代的金導演，剛完成其新作《蜘蛛窩裡的風波》，但有感電影的結局應可拍得更好，於是決定重拍結局以成就其驚世鉅作，向常批評他的觀眾和影評人「示威」，製作團隊大部分成員無奈之下以兩天時間重拍，但期間電影公司老闆、演員，還有審查部皆諸多阻撓，每一項負面因素，都足以令金導演的理想作品不能實現…
「韓戲逼人」的電影，都離不開對台前幕後人員的個人理想、感情描寫等，的確《韓戲逼人》也涉及這些元素，但由金知雲執導就不同講法了！宋康昊表示金是執導黑色喜劇的高手（兩人之前合作的《死不張揚離奇失魂事件》便屬一例）：「《韓》在每一個細節其實隱藏了不少笑位，既有捧腹大笑的、亦有教人會心微笑的，有的可令大部分觀眾發笑，有的對電影行業有認識者，也特別成為另一笑點。金知雲就是對黑色喜劇的笑位、節奏掌握恰到好處」，說到宋康昊最喜歡的段落，就是影片結局部分，但他不想穿橋，所以簡略的說：「結局中對人的慾望的描繪，在戲中的《蜘蛛窩裡的風波》，以至整齣《韓》，都有全面的呈現，可留待觀眾入戲院細味。」容許我再加一點提示，《韓》的英文戲名《Cobweb》，更強化了影片的主題。

既褒揚亦各打五十大板

除了金知雲外，宋康昊也曾與多位知名的韓國導演如奉俊昊、樸贊鬱等合作不止一次，宋康昊覺得他們有著不一樣的世界觀和導演風格，但都一樣熱血，而在《韓》中的大部分角色亦如是：金導演誓排除萬難拍成《蜘蛛窩裡的風波》便是一例；星二代美度（全餘贇飾）對文學與電影之熱愛，也決意助金導演實現其大作；就連一老兵為演好獵人角色，重拍亦在所不辭……大家對電影的熱誠十足。

法國新浪潮導演杜魯福（François Truffaut）執導的《戲中戲》（François Truffaut）和高達（Jean-Luc Godard）執導的《激情》（Passion）也屬戲中戲的代表作，前者片中導演面對台前幕後男女關係「立立亂」，但仍繼續享受其電影夢；《激情》就直接挖苦戲中每個人物。至於金知雲這部《韓》其實並非以歌頌為主，也對角色各打五十大板：金導演為實踐大作和成名而不擇手段，越看越教人心寒；女主角韓宥琳（鄭秀晶飾）的小姐脾氣大大影響拍攝進度；男主角姜浩世（吳正世飾）的風流事也成電影拍攝一大阻礙；美度不是演戲材料卻硬要取代韓宥琳演出，繼而變成笑話。金知雲對片場工作人員不忘挖苦，甚至側擊影評人，一句「當不成藝術家的人才去胡亂批評」，真的人人皆會中箭！

觀摩與經歴 成就現時的韓國電影

稍早週潤發於「釜山電影節」獲頒「亞洲電影人獎」，他於現場表示現時香港電影面臨很多限制，韓國的創作自由度則大得多，此番說話引來極大迴響。近三十多年，韓國電影實有更廣的創作空間，與五十年前是另一回事。《韓》中有審查部對電影製作有嚴格規限，金導演要重拍，電影公司老闆娘看過內容大為緊張，勸金導演停拍不成，之後她要跟到片場審查的官員周旋，笑位處處，但也滲出沒有創作自由的悲哀。於九十年代入行的宋康昊，雖然對七十年代韓國電影所受掣肘沒親身經歷，但見證了韓國電影漸漸興盛，他說：「時代不斷轉變，凡事總有跌跌起起之時，韓國自八十年代過後變得開放，人材輩出，也有不少機會觀摩世界多地的電影，例如香港七、八十年代的電影等。今天韓國電影百花齊放，也變得多姿多采！」

「演而優則導」為一些演員的目標，但對宋康昊來說，他斬釘截鐵說「不」。他笑言演戲也不是易事，當導演要駕馭一切更是極大重任，他自問沒有這樣的能力。觀眾暫時沒有機會看到宋康昊當導演，但看他在《韓》中演導演，也是一件賞心之事！