本地演藝文化的資料和歷史，有否被好好保存？電影界好歹有康文署的香港電影資料館，至於表演藝術包括舞台劇，並沒專屬的保育機構。大熱片《九龍城寨之圍城》吸引政府考慮還原場景供人打卡；相對電影，舞台劇確實較小眾，但它的服裝、道具、劇本等，以至觀眾都未必拿走的場刊，全是製作紀錄，若謝幕後永遠沒人存檔，我們的劇場歷史便會流失。  

現正舉行的第34屆「國際表演藝術圖書館、博物館與資料館協會」（SIBMAS）國際研討會，集各地專家討論保育表演藝術。活動大使、資深演員蘇玉華宣傳時提到，香港劇界資源有限，慶幸仍有人努力保育。早前香港話劇團和中英劇團讓傳媒參觀，了解這兩大老牌劇團保育之難。在中英劇團，土地問題尤其明顯，文獻庫不足200呎！

文：凌梓鎏
圖：凌梓鎏、國際演藝評論家協會（香港分會）、廖嘉霖（蘇玉華照片）、受訪者提供

小小文獻庫 盡力留住歷史

香港話劇團是本地歷史最悠久的專業劇團，創於1977年，而中英劇團則在兩年後成立。記者先去中英劇團，位於前身是英軍醫院的半山波老道「紅磚屋」，屬一級歷史建築，全港首個專業劇團文獻庫2018年在此誕生。中英節目及傳訊主管李淑君說，那時源於有位研究外國文獻庫的同事，建議成立自家文獻庫，劇團便申請政府資助作起步。她坦言創團首30多年，辦公室留有劇作海報、場刊等資料，卻沒正式的存檔系統和意識，「轉換同事或整理辦公室時，曾遺失某些文件，令歷史紀錄有缺失。我們建立文獻庫時，決心填補這些空白，很重要的一步是訪問劇團舊成員，書寫口述歷史。」  

紅磚屋很大，但中英只佔部分位置。空間有限，文獻庫由地下室改裝而成，因不足200呎太狹窄，傳媒參觀當日，藏品還要拿去劇團的排練室才能展示。文獻庫雖小，但盡力打造理想的存檔環境，劇本、服裝設計圖等紙本資料，均用無酸性紙盒保存，以免文件日久變黃或損壞；舊年代的演出錄影帶，則置於防潮櫃內。無奈位處半山的地牢，始終先天潮濕，去年「500年一遇」的暴雨更殃及文獻庫，一些藏品慘被浸毁。

除了保存實物，中英亦將大部分藏品數碼化，並設網上檔案文獻庫，讓公眾搜尋演出資料。長遠而言，存檔有助研究劇場創作與發展，還有節目及傳訊主管李淑君提到的重點，就是劇作側寫了香港歷史。她以1985年中英劇作《我係香港人》（杜國威、蔡錫昌合編）為例：「這部作品回應當時社會關注的九七回歸，思考香港人的身份問題。」劇界從不乏作品反映時代，近年屢有不可抗力因素，令創作路難行，更提醒大家，不願忘記時，應盡力留住歷史。

設資料館的夢太遙遠

過去45年，中英公演逾360齣劇，成立47年的香港話劇團，製作劇目更近500個。香港話劇團節目主管（製作）黎栩昕說：「劇團自2001年公司化，之前由政府經營20多年，保留了劇照、演出錄像等，都交給我們繼續收藏。近年我們已將大量早期的實體照片數碼化。」

資源有限，雖沒如中英般設立文獻庫，亦無法聘請專員做保育工作，但香港話劇團不同部門在應付演出之餘，一直各司其職保育，如節目部保存劇本、市務部將宣傳品存檔等等。早前有位美國學者來港，研究戲劇大師賴聲川曾與香港話劇團合作的作品，劇團隨即能借出錄像和場刊，可見存檔具重要功用。劇團位於上環市政大廈，服裝部和道具室均很寬敞，分門別類擺放歷年物件。不過空間總非無限大，藏品則隨著新演出與日俱增，所以兩個倉也要定期「斷捨離」清舊物，例如道具會保留一些特別訂製的家具。

是次邀請兩大劇團讓傳媒參觀的，是國際演藝評論家協會（香港分會）／IATC (HK)，即文首提及的第34屆SIBMAS國際研討會主辦方。IATC（HK）總經理陳國慧多年來出心出力辦不少講座，讓本地與海外專家交流，討論表演藝術遺產的保育，今屆SIBMAS研討會亦以此為主題。陳國慧深明這方面的保育，在本地倡儀路漫漫。畢竟2001年啟用的香港電影資料館，亦醞釀多年才成事，文化界早於70、80年代已呼籲建館。她笑指，香港設立表演藝術資料館，實在是太遙遠的事，「不過我也有些『瘋狂』想法，例如表演藝術團體拿政府資助時，若限定10%的撥款，必須用於記錄該次演出，那已是一個很簡單的起步了。」