優雅悅耳的〈藍色多瑙河〉,是富豪雪糕車的招牌音樂;活力澎湃的〈威廉.泰爾〉(序曲末段),是港人熟悉的賽馬曲——古典音樂沒有大眾想像那麼遙遠,所謂艱澀難明、陳舊過時,只是大家對古典音樂的刻板印象。「其實古典音樂跟我們日常生活息息相關!」將為3月26日舉行的《古典樂在其中》音樂會執棒的香港小交響樂團副指揮葉詠媛(Vivian)說:「逛商場、搭地鐵、走在街上,也可能聽到古典音樂,只是不為意、不知其名而已。」 文:黃子翔圖:香港小交響樂團提供 香港小交響樂團將首度亮相於本月舉行的「西九家FUN藝術節2026」,於西九文化區自由空間大盒帶來多場趣味十足的「這是古典音樂?!」系列節目,除了《古典樂在其中》,還有《一個人的交響樂》(3月25日)和《不朽名曲逐格睇》(3月28及29日),銳意把大眾對古典音樂的標籤撕掉,隨時讓觀眾驚喜不已,「原來那首曲子是古典音樂?原來古典音樂和流行曲可以重疊?」Vivian笑着說。 香港小交響樂團副指揮葉詠媛(左)一舖清唱聯合藝術總監、香港小交響樂團駐團藝術家盧宜均(右) 《古典樂在其中》除了有樂團坐鎮,無伴奏合唱劇團「一舖清唱」也參與其中,該團聯合藝術總監、香港小交響樂團駐團藝術家盧宜均(Anna),擔當策劃、演唱、鋼琴、編曲,演出既有管弦樂演奏,還有人聲、歌唱演繹,也有人聲扮樂器的小趣味。她苦笑說,管弦樂隊包含不同樂器,比人聲的音域寬得多,為改編帶來不少挑戰。 「古典音樂不是那麼古板,一定要以特定方式演奏和聆聽。」Anna續道:「希望通過多元化的呈現手法,讓大家重新認識那些一定聽過的古典音樂。」譬如「小寶寶,食蛋糕,飯仔𩜠𩜠即刻送到」,「我也是長大了才知道,那不是一首民謠,而是布拉姆斯的〈搖籃曲〉。」但這次演出,不作歌唱,「我們想把原曲呈現出來。」法國經典童謠〈媽媽請聽我說〉(英文版為〈Twinkle, Twinkle, Little Star〉),莫扎特曾以此旋律,編過一首〈閃星星〉變奏曲,這次也會演出選段。 不同演繹 不同火花 也喜歡流行曲的Anna分享,不少流行曲和電影音樂,受到古典音樂啟發,有些甚至直接取用某些樂句,然後發展不同旋律。陳奕迅的〈給愛麗絲〉和羅文的〈心裏有個迷〉,便源自貝多芬名曲〈給愛麗絲〉,為了演出,Anna巧妙地合二為一,成了〈給愛麗絲的一個謎〉。迪士尼動畫《睡美人》其中一曲〈Once Upon a Dream〉,取自柴可夫斯基的〈睡美人〉圓舞曲,兩首作品將在音樂會上先後演奏,讓樂迷作出對比,聽聽箇中異同。 叫港人耳熟能詳的賽馬曲——羅西尼(Rossini)〈威廉.泰爾〉序曲(選段),是Vivian其中一首最期待之作,「那麼澎湃的管弦樂作品,由一舖清唱演繹,會變成怎樣?」小約翰‧史特勞斯〈藍色多瑙河〉是富豪雪糕車經典旋律,這次演出,既有華麗的管弦樂版本,也有合唱版本——由盧宜均改編、小克填詞的〈唔識多瑙河〉,「那是一首本來寫給管弦樂團的作品,由人聲唱出來,不同演繹,有不同火花。」 《古典樂在其中》易於親近,當然不必通曉樂理,才能欣賞跟享受,「希望這場音樂會,讓平時未必會聽或不太熟悉古典音樂的朋友,有機會接觸到古典音樂!」 西九家FUN藝術節2026 x 香港小交響樂團︰這是古典音樂?! ...
講起新開的茶飲店,大家都只會想起手搖茶,甚麼日賣千杯的網紅過江龍店,但最近在上環皇后大道西全新開設、樓高三層的「離念茶蒔」,則是由香港人開設的精品茶空間,靜靜地為茶文化帶來一場革新:首創以奶茶底加Espresso咖啡的「浮·鴛鴦」Floating Dir-Tea、On Tap的冷泡普洱茶、以及一系列以茶入饌的茶食料理,這裡不只是一間茶室,更是一個實驗空間。 茗茶水滴哲學 走進離念茶蒔,首先映入眼簾的是品牌標誌中那顆圓潤的水滴。創辦人趙玥洺(Ming)說,這顆水滴就是這三層空間的靈魂:「茶文化不應該是曲高和寡的藝術,其實我們生活都經常喝茶,它像水滴一樣,一點一滴、無聲無息地滲透在大家的手搖杯、餐盤,甚至派對裡面。」選址上環亦有背後理念,Ming表示上環西環是香港茶文化的歷史重地,仍保留著老茶行的歲月痕跡。離念茶蒔進駐於此,既是對傳統的致敬,也是一種對話。 創立了想爺爺了、老去茶事及最新離念茶蒔的趙玥洺(Ming)。 離念茶蒔的品牌標誌,像水滴從葉子滴下來。 浮·鴛鴦與會上癮的檸檬茶 離念茶蒔的三層空間,各有不同定位。地面層定位為「Takeaway Bar」,為區內節奏急促的人而設。這裡的概念帶點手搖飲品店的味道,但走精品老線,講究茶底運用與配搭。這裡可以點選的飲品,並不只是半糖、少冰哪種,而是講究茶的拼配、沖泡,也配合時節推出不同茶飲。 自創的「浮·鴛鴦」Floating Dir-Tea,取自咖啡店流行的Dirty奶啡,慢慢喝漸層口味、溫度會有變化,而Dir-Tea則在底部的燕麥奶之中加入茶韻,與表層的Espresso融合時,「浮·鴛鴦」便正式誕生。Ming稱為了挑選合適的燕麥奶茶底,他們從40多款茶之中精挑細選,最後選了4款造出「浮·鴛鴦」,包括重焙烏龍、野薑花烏龍、貴妃蜜香烏龍及紅玉紅茶,跟咖啡撞擊出與別不同的Dir-Tea鴛鴦。 重焙鳥龍茶鴛鴦 $42衣索比亞日曬豆沖製的特濃咖啡,撞擊重焙鳥龍茶底的燕麥奶。 Ming亦推介另一款「會上癮的檸檬茶」,坊間檸茶會選用不同檸檬,這裡還加入油柑與柑桔仔,茶底方面選用雪片梨香單叢烏龍茶拼配炭焙鐵觀音,喝下去的香氣和一般檸檬茶大不同,入口舒適,一口接著一口喝上癮。 會上癮的檸檬茶 $38茶底香氣馥郁且回甘力強,配上鮮鮮檸檬,口感清爽而不刮胃 除了特飲,外帶menu上還有「香港茶蒔」一項,是店家對本地茶店的致敬。Ming說上環、西環一帶半世紀以來孕育著香港茶文化的發展,現在仍有不少老店茶行,所以特意挑選本地茶行的茶不定期轉換,現選取了福華茶行的拼配普洱與林奇苑茶行的焙火鐵觀音烏龍茶,可選即時熱沏或On Tap的冷萃茶,希望讓更多人接觸到本地茶店。 香港茶蒔(冷萃福華茶行普洱) ...
一直以來,大家都以為九肚山是用來住的,更不是求其的你我他可以住到,住得這裡是彰顯身份和身家,非富則貴。不過,九肚山還真的是一座山,可以用來行的,而且短短地兩個多小時便可完成行程,百忙中值得抽空一行!現在就帶大家短短地進入這個神奇國度,俯瞰與有錢人一樣的視野,沾沾旺氣,今年元氣值自然大升! 登山大約20多分鐘,便可攬這個豪宅級景色,馬場就在胯下! 399米高的九肚山頂上,便可遠眺馬鞍山和大埔船灣一帶景色。 河瀝背入村前,有「竹林深處人家」之感。 未上山時不妨去試新嘢,來這家由前沙田鄉事委員會活化而成的社企「一圍茶」醫肚上陣。 文、圖:Keith 【九肚沾旺下火之旅】路線:馬料村(45分鐘)> 九肚山(30分鐘)> 河瀝背(20分鐘)> 德華公立學校(20分鐘)> 「上往大埔」石碑分岔口(40分鐘)> 火炭駿洋邨交通:去程 – 港鐵沙田站乘專線小巴66K至馬樂徑馬料村小巴站下車回程 – 駿洋邨可乘九巴85、88X、280X、285、城巴798或專線小巴60K或811A等離開 山下社企新餐廳醫肚 登上馬料村啟步 從港鐵沙田站出發,不妨走到旁邊新開的社企咖啡店「一圍茶」,坐下來品嚐一下。更特別的是,這裡原是1949年落成的沙田鄉事委員會舊會址,現已活化為三級歷史建築,在這樣的空間用餐,自然別有一番滋味。然後乘專線小巴到達九肚山上的馬料村,這村又名馬尿村、馬嫽村,據說由於村後有山,而山峰是平地,以往當有朝廷官員路徑此地,便會下馬休息片刻,故當地村民稱為「馬Liu處」,「Liu」是客家話休息作樂之意。由馬樂徑小巴轉頭的位置,在「馬料村」路牌後便見有山徑上山,開首要擒一個小坡,可能有點費勁,不過攀了上去都是清晰泥路,正所謂「坎坷過後有艇搭」,一路上山都是密林中,不過在行程中偶遇一兩個位處崖邊的平台,將沙田馬場和火炭的豪宅級美景盡收眼底,如此富豪級體驗,將之前攀山時的劬勞都收在腦後,值得擁有。 沙爹牛蛋菠蘿包(前,$35)及經典港式奶茶($22) ...
多年前執導《骨妹》的導演徐欣羨(Tracy),新作《女孩不平凡》集結廖子妤、余香凝等眾多女演員。戲中女主角17歲在澳門成長、22歲赴台灣升學、34歲在香港謀生,不同階段由三人分飾;加上三城三戀,還有女友們出現。 ViuTV劇《哪一天我們會紅》的新星鄧濤,演台灣時期的女主角,橙色短髮造型最搶眼;今次她首度拍電影,已獲金馬及金像獎提名。Tracy說:「雖然是同性戀題材,但這部戲更多是談女性的成長與愛情。」鄧濤有感:「關於成長的電影,尤其從女性視角出發的,香港真的比較少。」 文:凌梓鎏圖:凌梓鎏、劇照 鄧濤(左)與台灣演員韓寧(右),在《女孩不平凡》飾演情侶。鄧濤憑此片入圍去年金馬獎最佳女配角,並將角逐今年金像獎最佳女配角及最佳新演員。 《女孩不平凡》導演Tracy(左)及演員鄧濤(右)。 是半自傳 也是大家的故事 Tracy拍過不少女性題材,包括她在戲中出櫃的澳門同志紀錄片《櫃裡孩》(2012),以及香港人較熟悉的《骨妹》(2016)——當年飾演按摩師的廖子妤和余香凝仍是新人,演繹微妙的閨蜜感情。Tracy於澳門成長,在台灣讀電影,再來香港完成電影碩士,背景像極《女孩不平凡》的主角徐樂欣:「這部戲可說是半自傳,但也有編劇、監製的參與,大家互相討論,集合了很多人的成長經驗。」 攤開自己的人生作為電影藍本,緣於疫情期間Tracy的工作停擺,便遙距參加意大利的電影培訓計劃:「當時要找題材寫劇本,也有機會了解外國人怎樣看這個關於亞洲女孩的成長故事,是有趣的起點。」《女孩不平凡》的徐樂欣,青春期在澳門是乖乖女(許恩怡飾),懵懂愛上一位熱愛時裝設計的大姐姐;在台灣,她變成貌似自由不羈的新聞系大學生(鄧濤飾),與女友同居;在香港則是失意的導演(廖子妤飾),面對女友想結婚買樓的壓力。Tracy說:「即使不是LGBT族群,很多人都可能有類似經歷,譬如小時候被有型的師姐或師兄吸引,而心動過。」 青春期的徐樂欣(許恩怡飾),愛上熱愛時裝設計的大姐姐(劉漪琳飾)。 長大後在香港工作的徐樂欣(廖子妤飾)與女友(余香凝飾)。 《女孩不平凡》中的鄧濤叛逆又迷惘,她對角色頗有共鳴:「我從19到20多歲的階段,也曾像這個角色一樣,開始質疑小時候被別人灌輸的觀念,很想把它推翻,塑造一個新的自己。但與此同時,內心又充滿不確定感,情緒累積起來,甚至變成憤怒,不小心傷害了很多人。」戲中台灣時期的徐樂欣,遠離澳門老家和父母,頂著一頭橙色短髮,追逐自由的生活。鄧濤說,接到這個角色很興奮:「因為女演員很少遇到這種角色,頭髮那麼短,而且她與女友有一段又愛又恨的toxic關係,令我很想嘗試去演。」她坦言當初有點怕會演不好,但鮮明的造型幫了大忙:「每次拍攝時,我都要弄好整個造型,才感覺『上咗身』,給我很大信心,更易進入角色。」 鄧濤說,鮮明的造型大大幫助她入戲。 鄧濤戲裡戲外的形象很不同。 平凡還是不平凡? 鄧濤在《女孩不平凡》中,與女友有數場情慾戲,由劇組的「親密指導」協助排練,她笑言不太尷尬。她憑ViuTV劇《哪一天我們會紅》(2025)而被大眾認識,視之為出道作:「之前我主要拍獨立短片,回想起來,那時拍攝與女生接吻的次數,比吻男生還多。雖然未拍過情慾戲,但也有點相關經驗。而且我讀女校出身,所以比較容易理解《女孩不平凡》的劇本。」 從外觀來看,鄧濤是最「不平凡」的角色,導演Tracy說:「『平凡還是不平凡』,是貫串整部戲的一個問題。主角徐樂欣年輕時,人人都告訴她『普普通通』就是好,父母想她將來做公務員;到鄧濤所演的階段,她連打扮也刻意展現『我不平凡』;最後她在香港,眼見女友因無法與她合法結婚而苦惱,不禁想:如果做普通人(異性戀者),生活會否就輕鬆一點?」 『平凡還是不平凡』,是貫串整部戲的一個問題。 Tracy解釋,「平凡還是不平凡」旨在引發人反思生活的可能性。值得一提,戲中有些情節,會讓觀眾看到麥婉欣執導的女同志電影《蝴蝶》(2004),是Tracy非常喜歡的作品。她回想:「《蝴蝶》是我中學時代看的首部女同志電影,給我不少衝擊。因為當時的我,還未很認識自己,看完這樣的電影,令我有很多思考:我究竟是怎樣的人?原來我可以成為另一種模樣的人?好像了解到,我有別的選擇。」她笑指,《女孩不平凡》的監製之一廖婉虹(Jacqueline),正是當年《蝴蝶》的監製,「很有趣,今次到我拍《女孩不平凡》,也希望觀眾看完,會從中發現自己的一些可能性。」 《女孩不平凡》有輕輕觸及港台兩地的同性婚姻議題。 ...
香港的急速節奏,讓許多人習慣在巴士上低頭滑手機或抓緊時間補眠。然而,曾在香港居住10多年,現居英國的藝術家 Kori Song 卻迷戀窗外風景。一次在吐露港公路的巴士上,雨景觸動了她的創作靈感,不僅開啟了記錄香港詩情畫意的「吐露港的雨」專頁,更促成了與 AndThen 合作的固定專欄,每月一張寄給香港人的明信片。近月Kori 帶著同名畫展回港,希望將她對這座城市的感受傳遞給每一位香港人:「其實香港好浪漫。」 文:陳粒圖:陳粒、AndThen專欄 Kori 首個個人作品展「吐露港的雨」 現場展出19張精選油畫。 離開香港 回望香港 認識香港 曾幾何時,Kori也和許多香港人一樣,埋首於忙碌的工作,無暇欣賞身邊的風景。在香港生活十多年,經歷無數次的搬家,市區及離島也住過。當初離鄉背井來到香港的她,曾將香港視為第二故鄉,堅信愛人在哪裡,家就在哪裡。然而,先生的離世讓她重歸孤身一人,也讓她開始重新思考「家」的意義。於是,她帶著裝滿回憶和情感的行李箱,獨自前往倫敦,展開了對「家」的全新探索。與此同時,她的「吐露港的雨」專頁吸引了 AndThen 編輯的目光,並邀請她開設專欄。Kori坦言,這個專欄給了她重新認識香港的勇氣。 藝術家 Kori Song ...
近十餘年,澳門有不少電影跟香港觀眾結緣,而且導演人才輩出,例如《骨妹》、《女孩不平凡》導演徐欣羨、《海鷗來過的房間》導演孔慶輝等。另一位在澳門成長的黃婷婷,曾參與《北京遇上西雅圖》、《戀愛通告》等電影製作,她首次執導長片《幸運閣》,以自身最深刻的回憶──與嫲嫲相處的點滴作故事內容,找來顏卓靈當上導演的「代言人」,她飾演的電影工作者奧利由北京返回澳門照顧患病的嫲嫲(由澳門素人演員張惠卿飾),二人時有歡笑、時有爭拗,但親情就是有增無減。電影淡然展現祖孫間的生活日常,但滿載深情。電影記下黃婷婷對嫲嫲的愛與理解,而導與演的合作,對愛、對各自工作、人際關係,都有深一層體會。 文、訪問攝影:Harrison圖:《幸運閣》官方提供 不經意的捕捉決心實踐電影夢 黃婷婷與嫲嫲相處的點滴,成就了《幸運閣》。至於導演當初對電影工作產生興趣的原因,原來亦與嫲嫲有關:「記得我小時嫲嫲正在客廳看電視,我放下DV機在桌上時沒為意它仍在啟動,並近距離拍到她看電視的情況,當我之後看到這不經意拍攝的片段,竟發現拍下了嫲嫲心跳起伏的特寫,從而覺得用鏡頭是可以拍到一些平日肉眼沒看到的東西。而我在澳門演藝學院修讀舞台劇課程時,老師也鼓勵我們作人物觀察,之後不斷探索、體驗生活。記得我曾拿起錄音筆問嫲嫲很多問題,過程中我特別為她創作一舞台劇並獲獎。之後我想到,如果讀大學時我沒修讀電影或戲劇的話,那就太遺憾了。」 黃婷婷自小開始已看過不少外語片:「我小時於天主教學校讀書,有神父會帶來一些意大利電影給我們看。中學時也常到澳門藝術博物館看一些專題的藝術電影,自己亦有寫影評。這些對我在學習電影方面帶來一定養份。」 《幸》中有不少細節乃源自黃婷婷與嫲嫲的生活日常:「很多時我去探望嫲嫲時,都先於大廈的CCTV跟她say hi,她平日會長時間看著電視中的CCTV畫面,其實這可看出她期待有人來探望自己,也反映出她內心的孤獨。」 由祖孫情再發展至三代女性的幸福追尋 畢業於北京電影學院的導演系碩士課程後,黃婷婷曾參與電影的剪接工作,之後覺得是時候開始去寫劇本,她心想一定要對故事中的人物相當熟悉,才能把劇本寫好。「其實我當時已曾寫了幾個劇本,但卻放在一邊沒作跟進。而今次《幸運閣》這劇本,我看來又不像是一個『劇本』,意思是它當中描述的多為一些瑣碎的生活。現實中我嫲嫲因中風而由我照顧她,這段時光我們相處融洽,沒有什麼大衝突,我覺得這樣親密的祖孫關係是一個值得探討的議題。但當時我沒有能力完成整個劇本,而找另一編劇閆方博一起編寫(同時還有李千淩合編),閆方博看過我之前所做的一些footage後發現,整個電影故事其實是在探討三代女性追尋幸福的過程,著我再多找資料,最終故事亦有講及嫲嫲年青時怎樣跟爺爺認識及相處,他們的價值觀等,再觸及孫女在社會上怎樣尋找適合自己的東西。這些都令整個故事來得真緻。」 奧利照顧嫲嫲時,亦忙於她的工作。有時二人相處融洽,但當奧利太忙和嫲嫲鬧情緒時,也容易出現爭吵。 顏卓靈分飾嫲嫲的年輕時代,與年輕時的爺爺(蕭子墨飾)相處的日子,甜蜜浪漫。 演繹真人真事新嘗試 由《狂舞派》至今,顏卓靈在幕前演出已累積相當經驗,在《狂》前她也曾演出不少短片。而今次參與澳門這製作,她自言為她帶來新鮮感:「《幸》是根據導演的經歷改編而成,其真實成份也較大,這是我過往演出的香港電影中從未涉及的一類,在這作品中我便不能用上過往的演繹方法,否則會『太做戲』。導演很有耐性,她會嘗試尋找我『體驗派』的一面,讓我有空間不斷嘗試,以迎合此片的一套演繹。而電影在籌備、製作時,正碰上新冠疫情,當時在交通往來、時間安排上都十分不便,起初我也有些擔心,例如常想著戲中對手會是怎樣,期間導演都會聆聽我各方面的諗法,令我感放心。而曾經是素人的我,今次在戲中亦跟一些素人合作,尤其是與嫲嫲張惠卿,我與她在電影裡一起尋找這親人關係,那過程是我久違了的一份真。另外幕後也有不少為年輕人,他們目標一致,十分落力,感染到所有人都十分努力投入製作中,這種純粹也讓我感受至深。」 「演而優則導」,顏卓靈亦有這樣的念頭,她更以舒淇為榜樣。顏卓靈過往也曾嘗試當幕前的同時,也客串擔任幕後崗位。我們就拭目以待她第一齣導演作吧。 顏卓靈本身也是「舞癡」,演繹跟嫲嫲共舞的場口,當然難不了她。 黃婷婷為《幸》選角,在接觸顏卓靈時,得知她剛考得大學心理學系碩士課程,對於一位演員在學術上仍不斷努力付出,她甚為欣賞。最終顏卓靈的表現亦教導演喜出望外。 理解創作人的迷茫 顏卓靈與「嫲嫲」張惠卿相處融洽,黃婷婷也表示這位「孫女」能帶動出輕鬆氣氛。而戲中兩嫲孫共舞,孫女以「金髮」示人的場口,都有著愉快和溫情深厚筆觸。但一場兩嫲孫的磨擦,令顏卓靈深深感受兩個角色之痛:「有一場戲講述幸運閣內奧利忙於做家務時,嫲嫲卻埋怨,並指孫女是『北京冇人要佢』才返來澳門,這一句其實刺痛了奧利的心,但其實嫲嫲是擔心沒有人來探望她,這實在是老人家感到困擾的情況,從而容易鬧情緒。而奧利一怒之下走進房內,把所有資料、稿件等攤放在床上,但又漫無目的,這反映了一個創作人常遇到的迷茫:『究竟是否做下去?』之後嫲嫲尋求和解,我為奧利來一即興台詞:『嫲嫲,我喺咪好廢?』兩個角色的處境,都滿有無奈。」 兩嫲孫在這一場戲的衝突達至極點,好在最終也互相諒解。 飾演嫲嫲的張惠卿過往從沒作演出,她乃為麻醉師,黃婷婷生小孩的時候,正是由張惠卿的同事替她打麻醉藥。這次合作中導演與她也建立了友情,當黃婷婷生第二胎時,張惠卿和丈夫正是第一批探望她的朋友。 ...
最新 NEW //
更多 >
November 13, 2024
AndThen.hk
November 10, 2024
AndThen.hk
March 13, 2026
跟住食 LET'S EAT
March 9, 2026
跟住去 LET'S GO
March 6, 2026
跟住學 LET'S LEARN
March 5, 2026
跟住去 LET'S GO
March 5, 2026
跟住學 LET'S LEARN
March 4, 2026
跟住學 LET'S LEARN
February 13, 2026
跟住食 LET'S EAT
February 6, 2026
跟住食 LET'S EAT
January 26, 2026
跟住食 LET'S EAT
January 19, 2026
跟住食 LET'S EAT
December 29, 2025
跟住食 LET'S EAT
December 22, 2025
跟住食 LET'S EAT
January 30, 2026
跟住買 LET'S BUY
January 22, 2026
跟住買 LET'S BUY
December 17, 2025
跟住買 LET'S BUY
November 26, 2025
跟住買 LET'S BUY
November 26, 2025
跟住買 LET'S BUY
November 14, 2025
跟住買 LET'S BUY
March 9, 2026
跟住去 LET'S GO
March 5, 2026
跟住去 LET'S GO
February 19, 2026
跟住去 LET'S GO
February 10, 2026
跟住去 LET'S GO
February 5, 2026
跟住去 LET'S GO
February 3, 2026
跟住去 LET'S GO
March 6, 2026
跟住學 LET'S LEARN
March 5, 2026
跟住學 LET'S LEARN
March 4, 2026
跟住學 LET'S LEARN
March 3, 2026
跟住學 LET'S LEARN
February 27, 2026
跟住學 LET'S LEARN
February 27, 2026
跟住學 LET'S LEARN






